2024考研英语翻译句子解析：由细菌导致的疾病争议话题（含考研复习资料）

　　在考研英语科目中，考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上，不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题，小编为大家带来了“2024考研英语翻译句子解析：由细菌导致的疾病争议话题”，希望能为大家备考提供一些参考，克服英语备考难题。

　　2024考研英语翻译句子解析：由细菌导致的疾病争议话题

　　He helped popularize the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which aroused much controversy when was first

suggested.

　　【分析】多重复合句。主句主干是 He helped popularize the idea。that...infections 为 idea 的同位语从句，其中not previously...cause 作 diseases 的后置定语;which 引导的非限定性定语从句修饰 the idea;when引导时间状语从句，其中代词 it 也指代 the idea。

　　【译文】他曾经使一种观点广为人知，即某些以前被认为不是由细菌导致的疾病实际上也是传染病，这一观点在首次提出时就引起了很多争议。

　　【拓展】1) arouse (not little/much/a lot of)controversy 意为“引起(不少)争议”。 2) suggest 意为“提出”。

　　以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译句子解析：由细菌导致的疾病争议话题”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注新东方考研频道。

 

 

获取此资料的方法：微信扫描下方二维码，关注公众号“万能资料全库”，回复“考研”，公众号会自动把资料发给你！

备注：资料还包括：
1.考研英语、考研数学、考研政治（基础班、提高班和冲刺班）视频、笔记以及各种考研复习资料；
2.考研英语、考研数学、考研政治的最近十年真题和详细讲解（电子版）；
3.国内200多所高校历年专业课考研真题库；

4.各高校各专业课复习笔记、课件、教材习题答案等资料；

 

 

标签： 考研英语翻译