2021考研英语：门可罗雀单词怎么翻译?（含考研复习资料）

　　门可罗雀 [ mén kě luó què ]

　　【解释】：罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。

　　【出自】：《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门;及废，门外可设雀罗。”

　　门可罗雀”，字面意思是“大门之前可以张起网来捕麻雀(birds can be caught by a net at the door)”，“罗”做动词表示“张网捕捉(catch birds with a net)”，“门可罗雀”用来形容十分冷落，宾客稀少(visitors are few and far between，having few visitors)。

　　例句：

　　展厅门可罗雀，开发商已经开始降低价格。

　　Showrooms are empty and developers have already started cutting prices.

　　地震过

后这个景点门可罗雀。

　　Visitors are few and far between in this scenic spot after the earthquake.

 

获取此资料的方法：微信扫描下方二维码，关注公众号“万能资料全库”，回复“考研”，公众号会自动把资料发给你！

备注：资料还包括：
1.考研英语、考研数学、考研政治（基础班、提高班和冲刺班）视频、笔记以及各种考研复习资料；
2.考研英语、考研数学、考研政治的最近十年真题和详细讲解（电子版）；
3.国内200多所高校历年专业课考研真题库；

4.各高校各专业课复习笔记、课件、教材习题答案等资料；

 

 

标签： 考研英语翻译