2021考研英语：宅男、宅女单词怎么翻译?（含考研复习资料）

　　宅男、宅女 [ zhái nán 、zhái nǚ ]

　　受疫情影响，最近许多中国人都“宅”在家不出门，当起了“宅男、宅女”。

　　“宅”，在汉语中表示“住宅，居所(house，residence)”，现在一般大众对于作形容词或动词的“宅”通常理解为足不出户，例如“宅在家”指“stay at home”，“宅男、宅女”主要指长期足不出户、喜欢呆在家里的人(someone who enjoys being at home and spends most of one's time there)，可以翻译为“homebody”。

　　例句：

　　我们两个都是喜欢宅在家里的人。我们并不喜欢去参加各种好莱坞的聚会。

　　We're both homebodies. We don't feel

good going to Hollywood parties.

　　作为一名宅男，约翰喜欢自己亲手做的美食或是外卖。

　　A homebody at heart, John enjoys a good home-cooked meal or take-out.

 

获取此资料的方法：微信扫描下方二维码，关注公众号“万能资料全库”，回复“考研”，公众号会自动把资料发给你！

备注：资料还包括：
1.考研英语、考研数学、考研政治（基础班、提高班和冲刺班）视频、笔记以及各种考研复习资料；
2.考研英语、考研数学、考研政治的最近十年真题和详细讲解（电子版）；
3.国内200多所高校历年专业课考研真题库；

4.各高校各专业课复习笔记、课件、教材习题答案等资料；

 

 

标签： 考研英语翻译