2024考研英语翻译实例解析：用代帀（含考研复习资料）

　　在考研英语科目中，考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上，不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题，小编为大家带来了“2024考研英语翻译实例解析：用代帀”，希望能为大家备考提供一些参考，克服英语备考难题。

　　2024考研英语翻译实例解析：用代帀

　　And if one received a grape without having to provide her token in exchange at all, the other either tossed her own token at the researcher or out of the chamber, or refused to accept the slice of cucumber.

　　【分析】复合句。本句主干为the other either tossed herown token... or refused to accept the slice of cucumber，其中包含either…or结构。if引导条件状语从句，其主干为 one received a grape，介词短语without...all作伴随状语。

　　【译文】如果一只猴子根本无需用代帀就能得到一颗葡萄的话，另外一只猴子就会将代帀掷向研究人员或扔出房间外，或者拒绝接受那片黄瓜。

　　【拓展】1)token名词时，意为“标志”或“代币”，本句中意思是作形容词时，意为&ldqu

o;标志性的”或“装样子的，敷衍的”。2)in exchange“作为交换”， 常跟for连用。

　　以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译实例解析：用代帀”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注新东方考研频道。

 

 

获取此资料的方法：微信扫描下方二维码，关注公众号“万能资料全库”，回复“考研”，公众号会自动把资料发给你！

备注：资料还包括：
1.考研英语、考研数学、考研政治（基础班、提高班和冲刺班）视频、笔记以及各种考研复习资料；
2.考研英语、考研数学、考研政治的最近十年真题和详细讲解（电子版）；
3.国内200多所高校历年专业课考研真题库；

4.各高校各专业课复习笔记、课件、教材习题答案等资料；

 

 

标签： 考研英语