2024考研英语翻译实例解析：地球气候变暖的原因（含考研复习资料）

　　在考研英语科目中，考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上，不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题，小编为大家带来了“2024考研英语翻译实例解析：地球气候变暖的原因”，希望能为大家备考提供一些参考，克服英语备考难题。

　　2024考研英语翻译实例解析：地球气候变暖的原因

　　The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House,to tell us that the Earth’s atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.

　　【分析】复合句。句子主干为The latest was a panel...。介词短语from...sciences和过去分词短语enlisted...House均为panel的后置定语，不定式结构作目的状语，其中包含两个由that引导的宾语从句。

　　【译文】最近一批由白宫召集，来自国家科学院的专家团告诉我们，地球气候毫无疑问正在变暖，而这主要是人类造成的。

　　【拓展】enlist的常用意为“招募，使入伍”或“得到(帮助、支持等)”，结合语境，本句中的意思是“召集”。

　　以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译实例解析：地球气候变暖的原因”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注新东方考研频道。

 

 

获取此资料的方法：微信扫描下方二维码，关注公众号“万能资料全库”，回复“考研”，公众号会自动把资料发给你！

备注：资料还包括：
1.考研英语、考研数学、考研政治（基础班、提高班和冲刺班）视频、笔记以及各种考研复习资料；
2.考研英语、考研数学、考研政治的最近十年真题和详细讲解（电子版）；
3.国内200多所高校历年专业课考研真题库；

4.各高校各专业课复习笔记、课件、教材习题答案等资料；

 

 

标签： 考研英语翻译