2024考研英语翻译实例解析：吸烟会致人死亡（含考研复习资料）

　　在考研英语科目中，考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上，不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题，小编为大家带来了“2024考研英语翻译实例解析：吸烟会致人死亡”，希望能为大家备考提供一些参考，克服英语备考难题。

　　2024考研英语翻译实例解析：吸烟会致人死亡

　　Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?That the evidence was inconclusive,the science uncertain?That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of

the way?

　　【分析】多重复合句。虽然本句有三个问号，其实是一个句子。主语为you，谓语为remember，宾语为all those years。when引导的定语从句修饰all those years，其主干为 scientists argued that…but the doubters insisted that…That…That…。定语从句中嵌套四个宾语从句，第一个为谓语用argued的宾语，后三个为谓语insisted的宾语。

　　【译文】还记得科学家们认为吸烟会致人死亡，而怀疑者们却坚持认为我们无法对此得出定论的时候吗?还得出怀疑者们坚持认为缺乏决定性的证据，科学也确定的时候吗?还记得怀疑者们坚持认为反对吸烟的游说是为了毁掉我们的生活方式，而政府应该置身事外的时候吗?

　　以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译实例解析：吸烟会致人死亡”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注新东方考研频道。

 

 

获取此资料的方法：微信扫描下方二维码，关注公众号“万能资料全库”，回复“考研”，公众号会自动把资料发给你！

备注：资料还包括：
1.考研英语、考研数学、考研政治（基础班、提高班和冲刺班）视频、笔记以及各种考研复习资料；
2.考研英语、考研数学、考研政治的最近十年真题和详细讲解（电子版）；
3.国内200多所高校历年专业课考研真题库；

4.各高校各专业课复习笔记、课件、教材习题答案等资料；

 

 

标签： 考研英语