2024考研英语翻译练习积累：对待动物的态度（含考研复习资料）

　　在考研英语科目中，考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上，不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题，小编为大家带来了“2024考研英语翻译练习积累：对待动物的态度”，希望能为大家备考提供一些参考，克服英语备考难题。

　　2024考研英语翻译练习积累：对待动物的态度

　　Arguing from the view that humans aredifferent from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.

　　译文：

　　这类人看法极端，他们认为人与动物在各个相关方面都不相同，对待动物无需考虑道德问题。

　　词汇记忆要点：

　　view

　　be different from

　　relevant

　　respect (n. v.)

　　lie

　　extremist (extreme)

　　moral

　　choice (choose)

　　结构和汉译逻辑记忆要点：

　　arguingfrom the view that…：认为…;辩论的出发点是基于…

　　分词短语在句子开头做状语，其逻辑主语是后面主干的主语，可以把后面主干主语往前放。

　　extremistsof this kind：这类人持极端看法，这种极端主义者。“持极端看法”是一种把“动词化”的翻译方法，更通顺。

　　以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译练习积累：对待动物的态度”的相关内容，希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息，敬请关注新东方考研频道。

 

 

获取此资料的方法：微信扫描下方二维码，关注公众号“万能资料全库”，回复“考研”，公众号会自动把资料发给你！

备注：资料还包括：
1.考研英语、考研数学、考研政治（基础班、提高班和冲刺班）视频、笔记以及各种考研复习资料；
2.考研英语、考研数学、考研政治的最近十年真题和详细讲解（电子版）；
3.国内200多所高校历年专业课考研真题库；

4.各高校各专业课复习笔记、课件、教材习题答案等资料；

 

 

标签： 考研英语翻译